Logo Diogenes Verlag
Anton Cechov | Drei Schwestern | Stück, Taschenbuch, 160 Seiten | € (D) 8.90 / sFr 15.90* / € (A) 9.20

Stück, detebe 20103 Broschur, 160 Seiten
Erschienen in Juli 2004

ISBN 978-3-257-20103-1
€ (D) 8.90 / (A) 9.20
sFr 15.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Anton Cechov
Drei Schwestern

Drama in vier Akten
Aus dem Russischen von Peter Urban

Die Schwestern Olga, Masa und Irina leben mit ihrem Bruder Andrej in einer russischen Provinzstadt, wo sie sich furchtbar langweilen. Sie haben nur ein Ziel: nach Moskau zurückzukehren. Da wird ein Regiment in der kleinen Stadt stationiert — eine willkommene Abwechslung. Im Haus der drei Schwestern gehen die Offiziere ein und aus, und allerlei Liebesverwicklungen bahnen sich an ...

Mehr zum Inhalt

»Jede Seite der ›Drei Schwestern‹ vermittelt den Eindruck, als entfalte sich das Leben wie ein Tonband, das man nicht abgestellt hat. Wenn man das Stück genau untersucht, wird man feststellen, dass es so mehr aus Zufällen aufgebaut ist, wie bei Feydeau – eine Blumenvase, die umfällt, die Feuerwehr, die gerade im richtigen Augenblick vorbeikommt; das Wort, die Unterbrechung, die ferne Musik, das Geräusch in den Kulissen, der Auftritt, der Abschied –, Zug um Zug schaffen sie durch die Sprache der Illusion die umfassende Illusion der Lebensabschnitte. Diese Serie von Eindrücken ist in gleicher Weise eine Serie von Verfremdungen: Jeder Bruch ist eine listige Provokation und ein Aufruf zum Denken.«

StimmenAlle anzeigen

»Cechov gegenüber komme ich mir wie ein Anfänger vor.«George Bernard Shaw

»Jedem Band von Peter Urbans Übersetzung ist ein ausführlicher Anhang beigegeben, der die Entstehungsgeschichte des Stückes umreißt, die Eingriffe der Zensur verzeichnet und alle Varianten und Korrekturen späterer Überarbeitungen durch Cechov enthält. Dieser Anhang ist keine trockene Philologenlektüre. Er fesselt jeden durch die Möglichkeit, der Arbeitsweise des Autors nachzuspüren.«Frankfurter Allgemeine Zeitung

Lesezeichen / Weitersagenschliessen